スポンサードリンク


この広告は一定期間更新がない場合に表示されます。
コンテンツの更新が行われると非表示に戻ります。
また、プレミアムユーザーになると常に非表示になります。

ボキャブラリー増えた

今日覚えた日本語。

こうじ‐いくさ【小路軍】
　市中でする戦い。市街戦。

姉小路軍、ではないｗ
2011/04/19(火) 昔の日本語 COM(0)

ボキャブラリー増えた

今日覚えた言葉。

ふつく・む【恚む／憤む】
　《後世「ふづくむ」とも》腹を立てる。憤慨する。

「驚きふつくまれ」って、
一見ではどこで区切るかわからなかったｗ
2011/03/12(土) 昔の日本語 COM(0)

馬を下馬に

今日も昔の日本語で悩んだ。

　馬を下馬に其儘たて置き候は

これが何を言ってるんだかよくわからなかったけど、
ふっとひらめいた。
下馬＝下馬先で、馬をつないでる場所じゃなかろうか？

だから
「自分の馬をそのまま馬をつないでいる場所に置いていたのは」
ってくらいの意味かと。

それなら文脈とも合うと思うんだけどなー。
違うかなー。
まあいいや、誤訳御免ｗ
2011/02/21(月) 昔の日本語 COM(0)

ボキャブラリー増えた

今日覚えた言葉。

　六ケ敷（むつかし）：難しい。

わからない言葉はまずはそのまま読んでみる癖がついてきたので、
これも「むつかしき」と読んでみて、推測はできたｗ
ぐぐったら他に「六借」という表記もあるみたいだ。
ああ難しいｗ
2011/02/04(金) 昔の日本語 COM(0)
スポンサードリンク


この広告は一定期間更新がない場合に表示されます。
コンテンツの更新が行われると非表示に戻ります。
また、プレミアムユーザーになると常に非表示になります。